diff --git a/web/src/components/layout/headerbar/ActionButtons.jsx b/web/src/components/layout/headerbar/ActionButtons.jsx
index 5e32f28..094843d 100644
--- a/web/src/components/layout/headerbar/ActionButtons.jsx
+++ b/web/src/components/layout/headerbar/ActionButtons.jsx
@@ -35,6 +35,7 @@ const ActionButtons = ({
   isLoading,
   isMobile,
   isSelfUseMode,
+  isConsoleRoute,
   logout,
   navigate,
   t,
@@ -51,12 +52,16 @@ const ActionButtons = ({
         />
       )}
 
-      <ThemeToggle theme={theme} onThemeToggle={onThemeToggle} t={t} />
+      {isConsoleRoute && (
+        <>
+          <ThemeToggle theme={theme} onThemeToggle={onThemeToggle} t={t} />
 
-      <LanguageSelector
-        currentLang={currentLang}
-        onLanguageChange={onLanguageChange}
-      />
+          <LanguageSelector
+            currentLang={currentLang}
+            onLanguageChange={onLanguageChange}
+          />
+        </>
+      )}
 
       <UserArea
         userState={userState}
diff --git a/web/src/components/layout/headerbar/index.jsx b/web/src/components/layout/headerbar/index.jsx
index 834eeed..a7fe823 100644
--- a/web/src/components/layout/headerbar/index.jsx
+++ b/web/src/components/layout/headerbar/index.jsx
@@ -134,6 +134,7 @@ const HeaderBar = ({ onMobileMenuToggle, drawerOpen }) => {
             isLoading={isLoading}
             isMobile={isMobile}
             isSelfUseMode={isSelfUseMode}
+            isConsoleRoute={isConsoleRoute}
             logout={logout}
             navigate={navigate}
             t={t}